[Miga_v18] "òltimo Estudio para çtanos"
por J. L—pez-Montes
2007

About multichannel audio // Notas sobre el audio multicanal
------------------------------------------------------------

/////////////// ENGLISH ////////////////////////

The original audio was encoded using Ambisonics (B-Format 3rd Order). The best spatial performance is achieved with 16 or more speakers (using an Ambisonic decoder).

The audio in this file is arranged for 6 AAC mono channels, optimized to be played with a standard 5.1 system.

To play this file correctly, the speakers must be arranged to match this order:

Channel Position
1 Front Center
2 Front Left
3 Front Right
4 Back Left
5 Back Right
6 Low Frequencies Channel (Subwoofer)

Use the attached AAC 6-channels audiofile ("test-5-1_AAC.mov") to check your setup.

Use only channels 2 to 5 to get a quadraphonic version. If you need the full quality original version, please contact the composer at www.lopezmontes.es.

/////////////// CASTELLANO ////////////////////////

El audio original est‡ codificado usando Ambisonics (B-Format 3rd Order), por lo que la mejor resoluci—n espacial se consigue con al menos 16 canales de audio (y con un decodificador Ambisonics).

La versi—n ofrecida en este archivo est‡ arreglada para 6 canales mono AAC, optimizados para su difusi—n en un sistema 5.1.

Para su correcta audici—n se debe respetar la siguiente ordenaci—n de los canales:

Canal Posici—n
1 Central delantero
2 Frontal izquierdo
3 Frontal derecho
4 Posterior izquierdo
5 Posterior derecho
6 Canal para bajas frecuencias (subwoofer)

Para chequear la correcta asignaci—n de canales se adjunta un archivo-test a 6 canales tambiŽn en formato AAC ("test-5-1_AAC.mov").

Es posible hacer una difusi—n cuadraf—nica usando s—lo los canales 2 al 5. Para obtener las versiones en calidad original, contactar con el autor en www.lopezmontes.es.